ENG

 

A self-fulfilling prophecy.
I am the delivery nurse, the newborn, and the parturient altogether. Let our birth be heard, known, and seen. Hold my hand and pull out.
Kiki! Can you hear me?

How many times a person is born?
I narrate my birth triangular as a process of self-acceptance and self-realization of the queer identities.
The parturient, the newborn, the delivery nurse.

TR

Kendini gerçekleştiren kehanet.
Ebe de benim, doğan da, doğuran da. Duyulsun, bilinsin, görülsün doğumumuz. Tutun elimden ve çekin.  

Kiki! Beni duyabiliyor musun?
*
Kaç kere doğar bir kişi?
Queer kimliklerin kendini kabul ve inşa etme sürecinden yola çıkarak, doğum üçgenimi aktarıyorum, doğuran-doğan-ebe.